Nuova Riveduta:

Matteo 17:12

Ma io vi dico: Elia è già venuto e non l'hanno riconosciuto; anzi, gli hanno fatto tutto quello che hanno voluto; così anche il Figlio dell'uomo deve soffrire da parte loro».

C.E.I.:

Matteo 17:12

Ma io vi dico: Elia è già venuto e non l'hanno riconosciuto; anzi, l'hanno trattato come hanno voluto. Così anche il Figlio dell'uomo dovrà soffrire per opera loro».

Nuova Diodati:

Matteo 17:12

Ma io vi dico che Elia è già venuto ed essi non l'hanno riconosciuto, anzi l'hanno trattato come hanno voluto; così anche il Figlio dell'uomo dovrà soffrire da parte loro».

Riveduta 2020:

Matteo 17:12

Ma io vi dico: Elia è già venuto e non l'hanno riconosciuto; anzi, gli hanno fatto tutto quello che hanno voluto; così anche il Figlio dell'uomo deve soffrire da loro”.

La Parola è Vita:

Matteo 17:12

Per la verità, Elia è già venuto, ma non l'hanno riconosciuto, anzi, è stato maltrattato da molti. Ed anch'io, il Messia, dovrò soffrire per loro mano».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 17:12

Ma io vi dico: Elia è già venuto, e non l'hanno riconosciuto; anzi, gli hanno fatto tutto quello che hanno voluto; così anche il Figliuol dell'uomo ha da patire da loro.

Ricciotti:

Matteo 17:12

ma io vi dico che Elia è già venuto e non l'hanno riconosciuto, ma l'han trattato come hanno voluto; nello stesso modo faran soffrire anche il Figliuol dell'uomo».

Tintori:

Matteo 17:12

ma vi assicuro che Elia è già venuto e non l'han voluto riconoscere, ma gli han fatto tutto ciò che han voluto. Nello stesso modo faran soffrire anche il Figlio dell'uomo.

Martini:

Matteo 17:12

Ma io vi dico, che Elia, è già venuto, e non lo hanno riconosciuto; ma hanno fatto a lui tutto quello, che han voluto. E nella stessa maniera sarà da essi trattato il Figliuolo dell'uomo.

Diodati:

Matteo 17:12

Ma io vi dico, che Elia è già venuto, ed essi non l'hanno riconosciuto, anzi hanno fatto inverso lui ciò che hanno voluto; così ancora il Figliuol dell'uomo sofferirà da loro.

Commentario abbreviato:

Matteo 17:12

Capitolo 17

La trasfigurazione di Cristo Mt 17:1-13

Gesù scaccia uno spirito muto e sordo Mt 17:14-21

Preannuncia nuovamente le sue sofferenze Mt 17:22-23

Fa un miracolo per pagare il denaro del tributo Mt 17:24-27

Versetti 1-13

Ora i discepoli videro un po' della gloria di Cristo, come dell'unigenito del Padre. Questo doveva servire a sostenere la loro fede, quando avrebbero dovuto assistere alla sua crocifissione; e avrebbe dato loro un'idea della gloria preparata per loro, quando sarebbero stati cambiati dalla sua potenza e resi simili a lui. Gli apostoli furono sopraffatti da quella vista gloriosa. Pietro pensò che fosse più opportuno rimanere lì e non scendere più ad affrontare le sofferenze di cui non voleva sentire parlare. In questo non sapeva cosa dire. Sbagliamo se cerchiamo un paradiso qui sulla terra. Qualsiasi tabernacolo ci proponiamo di costruire per noi stessi in questo mondo, dobbiamo sempre ricordarci di chiedere il permesso di Cristo. Non era ancora stato offerto quel sacrificio senza il quale le anime degli uomini peccatori non avrebbero potuto essere salvate; e importanti servizi dovevano essere compiuti da Pietro e dai suoi fratelli. Mentre Pietro parlava, una nube luminosa li adombrava, emblema della presenza e della gloria divina. Da quando l'uomo peccò e udì la voce di Dio nel giardino, le apparizioni insolite di Dio sono state terribili per l'uomo. Essi caddero prostrati a terra, finché Gesù non li incoraggiò; quando si guardarono intorno, videro solo il loro Signore come lo vedevano di solito. Dobbiamo passare attraverso varie esperienze nel nostro cammino verso la gloria; e quando torniamo al mondo dopo un'ordinanza, dobbiamo avere cura di portare Cristo con noi, e allora può essere di conforto il fatto che egli sia con noi.

Riferimenti incrociati:

Matteo 17:12

Mat 11:9-15; 21:23-25,32; Mar 9:12,13; 11:30-32; Lu 7:33; Giov 1:11; 5:32-36; At 13:24-28
Mat 11:2; 14:3-10; Mar 6:14-28; Lu 3:19,20; At 7:52
Mat 16:21; Is 53:3-12; Lu 9:21-25; At 2:23; 3:14,15; 4:10

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata